Galería

Fotos

Dibujos de los ganadores del concurso

Bibliografías de obras editadas en el idioma KARI´ÑA

Pajporo kotoomepajsen.
Elaborado por:
Pedro Tamanaico (coordinador)
Benito Machuca Aray (Diagramador)
Venancio Tamanaico
José Ramón Aray
Pablo Elias Carreño (dibujo y diagramación)
Kashaama Edo- Anzoátegui 1987

Kareta Toorupuamu boomepaatopo amumue kaurankonta.
Elaborado por:
Carreño pablo Elias, Machuca Jesús, Aray José Luís, Benito Machuca,
Ávila José Del valle, Enys Tamanaico, Martínez Luís Venancio,
Dibujo Y Diagramación.
Beatriz Arévalo Ceballos
Kashaama Edo Anzoátegui - 1989 0

 EL CAMINO DE PORORU Y LA HIJA DEL RAYO.
Adaptación de Textos
Juan Antonio calzadilla
Traducción al Kari’ña
Benito Machuca Aray
Diseño y diagramación.
Ingrid Saturno G y Henriette Arreaza.
Ediciones Siembra Viva
Edo. Mérida, Venezuela- 1994
Ekepuru.

Bibliografías de obras editadas en el idioma kari´ña

ARE:MI
Narradores (eka:ri’ñamukon)
Tempo Francisco, Ávila José Del valle
Eka:rü amo’iñempo (recopilador)
Carreño, Pablo Elias
A’kaarükon küürünempo
Carreño, pablo Elias
UNUMA Sociedad Civil de Apoyo al Indígena.
Biblioteca Nacional.
Caracas, Venezuela.1995

O’KO:NE O’KO:NE
Ba:re kura’mananümpo
O’she Aki:no Medina, O’shge Ruubi Kriba, O’she Ruubi Araai, E’shu Mashuka, A’miro Rapu’sho Abaduka, Mayiia Mashuka.
A’karükon kürünempo (Ilustrador)
Kareeño, Meriyya

Talladores en madera
O’she Aki:no Medina, O’shge Ruubi Kriba, O’she Ruubi Araai, A’miro Rapu’sho Abaduka, Soraaida Mactcha, Kaarümue Chira’po, Antoñño Tempo, Meriyya Kareeño.
UNUMA, TAMANASHO
Kashaama, Venezuela 1998.

BADA:MU.
Autor:
Abaduca, Asmiro
Ilustradores:
O’she Ruubi Araai O’she Aki:no Medina, Kaarümue Chira’po, A’miro Rapu’sho Abaduka, Meriyya Kareeño
TAMANASHO-UNUMA
Elaborado en: taller Modoi, Ciudad Bolívar-1998.

KÜSHIÑÑARÜ’KON.
Recopiladores e Ilustradores:
Carreño,Bernice, Machuca, Maria, Tempo, Antonio, Machuca, Jesús, Aray,Jose Luís.
UNUMA, TAMANASHO
Kashaama, Edo. Anzoátegui, Agosto del 2000.

TÜDE’PONAN.
Autor
Benito machuca
Ilustradores
Aki:no Medina, Benito Machuca, Zoraida Maita, Fredy Navarro,
Asmiro Abaduca, José Luís Aray, Rafael Aray.
TAMANASHO-UNUMA
Kashaama Edo. Anzoátegui -2000.

ITCHU AKÜ:RÜ
Narración:
Aray Maria C.
Recopilación:
Machuca Maria
Ilustración y Tallado:
Machuca Maria Aray Berta, Chiraspo Carmen, Tempo Antonio,
 Abaduca Asmiro, Aray Yovany, Carreño Pablo Elías.
UNUMA-TAMANASHO.
Kashaama Edo. Anzoátegui -2001

KARI’ÑAME KOTOOMEPASEN
Autor:
Rafael E. Aray.
Ilustración.
Ricardo Bascón, Victorio Rodríguez
Diseño y diagramación
Dairo Rojas, Eva Medina, Rafael Aray.
Editorial once C. A
Caracas, Venezuela -2001

Künooto Abaaremaaro
Narrado por:
Alejandro Giron
Recopilado por:
Rafael Aray
Tamañasho Unuma.
Kashaama Edo-Anzoátegui -2001

Na’na eke:piriri ere:michano
Honras fúnebres kari’ñas
Autor:
Maria Eugenia Villalón
Con la colaboración de:
 Julián Camora
Petra Guevara
Instituto de patrimonio cultural
Universidad central de Venezuela,
Facultad de Ciencias Económicas y sociales. Marzo 2003

Ka´ma bome:patopo’ba kareta eripua.
Periódico Kari´ña auran.

Revista observador indígena.